música para os meus ouvidos

Estou simplesmente enamorado por este álbum.
Descobri-o há pouco tempo precisamente através de um blog. O post era por causa de uma alteração na letra da música Ironic em que "meeting the man of my dream and then meeting his beautiful wife" passa para "... meeting his beautiful husband". Por curiosidade quis ouvir a música e acabei por gostar bastante do álbum.
A verdade é que sou um grande entusiasta dos álbuns ao vivo ou acústicos onde se pode disfrutar mais verdadeiramente da voz dos intérpretes e onde se vê também quem tem realmente boas qualidades vocais. Por isso, neste caso, adorei e agora não ouço outra coisa.
Só um reparo à alteração da letra. Segundo a minha professora de Inglês do 2º ciclo (sim, tenho memória de elefante) beautiful é um adjectivo que só se aplica a nomes do género feminino. Para o masculino usa-se handsome.
Portanto a letra deveria ser: "meeting the man of my dreams and then meeting his handsome husband".
Alguém quer cantar para ver se soa bem?
;>

0 Comentários:
Post a Comment
<< Home